Tradition bleibt erhalten Letzte Ratssitzung des Jahres in Ostrhauderfehn auf Plattdeutsch
Der Grünen-Politiker Manfred Cybalski fühlte sich im vergangenen Jahr ausgegrenzt, weil er kein Platt versteht. Dieses Mal will er nun auf einen besonderen Übersetzer zurückgreifen.
Ostrhauderfehn - Vor einem Jahr hatte es im Ostrhauderfehner Gemeinderat eine Diskussion darüber gegeben, ob eine Sitzung auf Plattdeutsch abgehalten werden sollte. Der Grünen-Ratspolitiker Manfred Cybalski fühlte sich ausgegrenzt, weil er die Regionalsprache als Zugezogener nicht versteht. Doch die Tradition, dass in der letzten Sitzung des Jahres Plattdeutsch gesprochen wird, wird auch dieses Mal beibehalten. Der Rat in Ostrhauderfehn trifft sich dazu an diesem Mittwoch ab 19 Uhr im Vereinsheim an der Kirchstraße.
Bürgermeister Günter Harders (parteilos) erklärt: „Wir haben keinen Übersetzer vorgesehen. Sollten Herr Cybalski oder auch andere Ratsmitglieder einzelne Passagen nicht verstehen, müssen sie sich melden.“ Für Cybalski ist diese Lösung nicht optimal. „Ich werde aber damit leben müssen“, sagt er. In der dreiköpfigen Grünen-Fraktion gebe es mit Denise Keintzel noch jemanden, der kein Plattdeutsch versteht. „Unser drittes Fraktionsmitglied Dieter Ertwiens-Buchwald wird für uns übersetzen, wenn es nötig ist. Und sollte ich zusätzliche Fragen habe, werde er die Sitzung notfalls unterbrechen“, sagt Cybalski.
Antrag wird auf Hochdeutsch vorgestellt
Klar ist: Komplett auf Platt wird die Sitzung nicht abgehalten. Denn die Grünen werden einen Antrag mit dem Titel „Kommunale Kooperation mit einer ukrainischen Gemeinde einbringen“ einbringen. „Ich werde diesen vorstellen und das auf Hochdeutsch machen. Ich bin gespannt, in welcher Sprache dann eine mögliche Diskussion dazu abgehalten wird“, so der Grünen-Politiker.
Nicht nur in Ostrhauderfehn, sondern auch in Westoverledingen wird die letzte Ratssitzung des Jahres traditionell auf Plattdeutsch geführt. Dabei bleibt es auch dieses Mal, wie Gemeinde-Sprecherin Kirsten Beening erklärt. Der Gemeinderat tagt am 15. Dezember im Ihrhover Rathaus. In Rhauderfehn wird nicht in der letzten Ratssitzung des Jahres Platt gesprochen, sondern während der Versammlung im Plattdeutsch-Monat September.
