Seeltersk Wikipedia auf Saterfriesisch
Das Internet-Lexikon Wikipedia gibt es auch in einer Version auf Saterfriesisch. Allerdings ist die Anzahl der Autoren sehr ausgedünnt. Jetzt werden neue Verfasser für Einträge auf Seeltersk gesucht.
Die Online-Enzyklopädie Wikipedia gibt es in vielen, vielen Sprachen. Auch auf Saterfriesisch stehen Informationen über Plastik, Luxemburg und den Dreißigjährigen Krieg zur Verfügung. Eine sehr geringe Anzahl von freiwilligen Autoren schreibt diese Artikel oder übersetzt sie aus anderen Sprachen.
zur Person
Henk Wolf (geb. 1973) arbeitet als Sprachwissenschaftler für die Rijksuniversiteit Groningen und als wissenschaftlicher Beauftragter für Saterfriesisch bei der Oldenburgischen Landschaft. Er hat ein Büro im Rathaus der Gemeinde Saterland in Ramsloh und schreibt für den GA in einer wöchentlichen Kolumne über Saterfriesisch. Kontakt: Seeltersk@ga-online.de
Der Verwalter des saterfriesischen Wikipedia beherrscht das Saterfriesische nur passiv. Er heißt Jens Jessen und ist Nordfriese. Da von den wenigen Autoren ein paar nicht länger aktiv sind, hat er mir eine Mail geschrieben, mit der Bitte, ihm bei der Suche nach neuen Autoren zu helfen.
Nun weiß ich von Wikipedia nur wenig. Ich suche ab und zu etwas im Internet und lande dann bei Wikipedia auf irgendeiner Seite. Das ist meistens eine Seite in der deutschsprachigen Fassung, die mir inhaltlich immer zuverlässiger scheint als die niederländische, aber da kann ich gut falsch liegen. Von der Autorenschaft weiß ich wenig.
Wer darüber jedoch viel weiß, ist der Thailänder Jirayu Tharincharoen, der als wissenschaftlicher Mitarbeiter der Universität Erlangen-Nürnberg die Verwendung des Saterfriesischen im Internet und vor allem bei Wikipedia, erforscht. Letztes Jahr hat er eine Vorlesung über seine Forschung gehalten, und darin erzählte er, dass von den Autoren der saterfriesischen Wikipedia-Beiträge keiner aus dem Saterland kommt.
Von den vor einigen Jahren schon sehr wenigen Autoren sind nur noch etwa drei übrig geblieben, die regelmäßig etwas an an Wikipedia-Artikeln auf Saterfriesisch beitragen. So wächst diese Sprachversion kaum weiter. Natürlich ist der praktische Nutzen dieser Sammlung beschränkt, aber für viele Lernende, darunter Schulkinder, könnte das Verfassen eines Artikels eine gute Sprachübung sein. Menschen, die einen Eindruck von der Sprache gewinnen möchten – und auf der ganzen Welt interessieren sich Leute für kleine Sprachen – kann außerdem durch solche Artikel geholfen werden. Für Informationen können Sie sich an Jens Jessen wenden, jensamrum@web.de.
