Seeltersk
Jeden Montag Sprechstunde in Strücklingen
In seinem ersten Jahr konzentrierte sich der Saterfriesisch-Beauftragte auf Ramsloh und Scharrel. Jetzt ist er auch in Strücklingen präsent: montags im Mandehuus. Dort möchte er Geschichten sammeln.
Strücklingen verfügt über das sehr schöne Mandehuus, unverkennbar für alle an der Hauptstraße gelegen, direkt gegenüber der Kirche. Es hat einen schönen, saterfriesischen Namen, der mitteilt, dass es um ein gemeinsames Haus geht, genauso wie die englischen pubs (public houses, öffentliche Häuser), jedoch, ohne Alkohol zu verkaufen.
Meine Arbeit hat sich im vergangenen Jahr auf Ramsloh und Scharrel konzentriert. Das war keine Absicht, aber mein Büro befindet sich im Rathaus in Ramsloh, und mein fester Arbeitspartner, der Seelter Buund, hat seine Unterkunft im alten Bahnhof in Scharrel. Strücklingen und Sedelsberg blieben dadurch ein bisschen außen vor.
Daher hat der Bürgerverein Strücklingen mich eingeladen und mir das Mandehuus jeden Montag für einige Stunden zur Verfügung gestellt. Künftig finden Sie mich dann zwischen 10 und 12 Uhr dort.
In diesen zwei Stunden möchte ich mich mit Strücklingern über ihre Sprache und Geschichte unterhalten. Wer Fragen oder Vorschläge hat oder einfach mal wissen möchte, wer dieser komische „Holländer“ ist, der sich für ihre Sprache einsetzt, kann ohne Termin vorbeikommen. Sollte ich mal nicht da sein, schreibe ich eine Nachricht auf meiner Projekt-Website www.seeltersk.de.
Ein konkretes Ziel habe ich auch: Ich möchte nämlich Volkserzählungen aufnehmen: Geschichten, die man im Laufe des Lebens gehört hat, und die man gerne weitergeben möchte. Ich möchte diese im Internet veröffentlichen. Es können Geschichten sein, die wirklich passiert sind, aber auch Erzählungen von Riesen, Kobolden und gruseligen Geschöpfe aus dem Moor. Die gibt es bestimmt viele! Die Geschichten, die Dr. Marron C. Fort in seinen Bänden „Saterfriesische Stimmen“ und „Saterfriesisches Volksleben“ gesammelt hat, vermitteln schon einen Eindruck. Man darf sie gern nacherzählen, aber neue sind natürlich noch schöner. Man muss auch nicht alt sein: Witzige Geschichten auf Saterfriesisch von jungen Menschen sind mir genau so lieb.
Kontakt: Seeltersk@ga-online.de
Henk Wolf
(geb. 1973) arbeitet als Sprachwissenschaftler für die Rijksuniversiteit Groningen und als wissenschaftlicher Beauftragter für Saterfriesisch bei der Oldenburgischen Landschaft. Er hat ein Büro im Rathaus der Gemeinde Saterland in Ramsloh und schreibt für den GA in einer wöchentlichen Kolumne über Saterfriesisch.
